Is she flirting with me?

No she was just being nice and conversational. If I were you I would stop saying "bff" so much, especially if you do like her, there is no way after calling her bff 20 times in one convo that you'll ever get out of the friend zone. Sorry :(