Problem with correspondence theory?

Facts are established by evidence. Truth is established by seeing whether a claim corresponds to the fact. Truth is about language, facts about states of affairs.